Чернильное сердце (Inkheart)

Библиофил Мортимер (Брендан Фрэйзер) колесит с дочкой по альпийским захолустьям в поисках редкого издания.

Морщит нос при виде книжных развалов на мостовой и наполняется подростковой ажитацией, по-коровьи выпучивая глаза при виде салона антикварной книги. Зайдя внутрь, Мортимер неожиданно проходит мимо ценных фолиантов и начинает нервно подергиваться перед дешевым пэйпербеком романа «Чернильное сердце». Стоит ему открыть книгу, как из ниоткуда появляется похожий на бродягу средневековый факир по имени Пыльный Палец (Пол Беттани).

Как вскоре выяснится, коллекционер, читая вслух, может вызывать героев книг в реальный мир (почему эта несомненная сверхспособность досталась человеку с лицом Брендана Фрэйзера, фильм благоразумно умалчивает).Так что недалек момент, когда посреди гор обнаружится деревушка, где в клетках сидят летающие обезьяны, Рапунцель и Минотавр, а всем заправляет однажды покинувший страницы «Чернильного сердца» опереточный злодей Козерог (Энди Серкис).

Занятная идея — а что если литературные герои окажутся среди нас и можно будет, например, подергать Хоттабыча за бороду? — в «Чернильном сердце» воплощена со всей помпой фэнтези экономкласса. Бедняга Фрэйзер вынужден от кого-то спасаться уже минуте на третьей. Хелен Миррен выезжает верхом на единороге в образе пожилой богемной истерички. На героев обрушиваются ураган из «Волшебника страны Оз» (собачка прилагается) и хорошо отрисованный столб дыма, оригинально названный Тенью. Одному из героев снится хмурая Дженнифер Коннелли. В общем, под действием волшебной силы киноискусства строчки ожили. Но мы тоже много читали в детстве. И мы возмущены: как можно было перенести в Альпы Тотошку и похожего на трансвестита Али-Бабу, но забыть мальчика-луковку, Моби Дика и Гумберта Гумберта?

Выбор Time Out на этой неделе:

О’Хортен

Хранители

Сомнение

Сорванцы из Тимпельбаха

Денис
TimeOut Москва
11 марта 2009