Сестры Гримм

Успешный сериал ньюйоркца Майкла Бакли «Сестры Гримм», к русской публикации которого приступил «Махаон», не имеет никакого отношения к недавнему фильму Терри Гиллиама о братьях Гримм. Но перекличка названий явно не случайна.

Не только потому, что по сюжету две сиротки — одиннадцатилетняя Сабрина и семилетняя Дафна — являются прямыми потомками одного из братьев. Но в первую очередь потому, что автор-дебютант явно отталкивается от выдумки Гиллиама: пародийно вывернуть наизнанку известную историю. У того братья-фольклористы оказываются бродячими шарлатанами, у Бакли — историками, записывавшими случаи из жизни вполне реальных сказочных существ. Мало того, когда в Европе наступает «век железа и пара», в котором нет более места чудесам, братья Гримм устраивают волшебным созданиям натуральную эмиграцию в Новый Свет. Там-то они все и живут — в городке Феррипорт-Лендинг — в тесноте, но не в обиде. Принц, обернувшийся мэром Шарманьяком, погряз в коррупции, Джек — победитель великанов — загремел в тюрьму, три поросенка идут служить в полицию, но то и дело теряют, в прямом смысле слова, человеческий облик. Только потомки Гримм как-то удерживают под контролем все это безобразие.

Из этого описания заметно, что автор «Сестер Гримм» очень любит не только Гиллиама, но и «Шрека» с его постмодернистскими шуточками. Здесь их тоже хватает. Джинсы и майка Сабрины превращаются в прекрасное платье не до полуночи, а только до девяти вечера, потому что Золушке было 17 лет, а ей всего 11.

Федор
TimeOut Москва
12 октября 2007