Оливер Твист (Oliver Twist)

Сегодняшним читателям "Оливер Твист" уже не кажется такой превосходной "педагогической поэмой", какой он был во времена Диккенса. Его отдельные эпизоды сентиментальны сверх всякой меры (особенно противоестественно счастливый финал), и вся история так и просится стать слащавым семейным кино. Но в версии Романа Полански вы не найдете и крупинки сахара. Он тоже вовсю давит на эмоции - однако совсем не на те, что Диккенс. Старательно подчеркивая мрачные детали романа (образы эшафота и виселицы проходят рефреном через весь фильм), Полански делает из поучительной истории для юношества самый настоящий хоррор. Вдохновляясь карикатурами Джорджа Круикшанка и гравюрами Гюстава Доре, которыми было иллюстрировано первое издание книги, Полански выводит на экран банду зловещих петрушек: зубастого и огненно-рыжего "денди" Крэкита (Стронг), мертвеннобледного налетчика Сайкса (Форман) и крысоподобного гуру карманников Фейджина (Бен Кингсли, пожалуй, лучший Фейджин со времен монструозного Лона Чейни из фильма 1922 года). Режиссер не скупится на брутальные подробности: гниющие ноги только что прибывшего в Лондон Оливера или смачный плевок полупережеванной кашей, которым угощают Твиста в приюте вместо добавки, выглядят шокирующе даже для такой жестокой сказки. Но не натурализм является целью Полански. Как и во всех своих прошлых фильмах, от "Ребенка Розмари" до "Пианиста", он показывает ужасный, прогнивший мир глазами невинности и так превращает человеческие пороки - зависть, подозрение и распад - в безобидные знаки жанрового кино - саспенс, детектив или хоррор.

Бен Кингсли выучил русский язык

TimeOut Москва
21 октября 2005